蜡染花片 Batik Fabric
Dublin Core
Title
蜡染花片 Batik Fabric
Subject
Description
（简）蜡染花片朴素简约，以交叠的圆形为主轴，在部分重叠处绘上似鱼的外观，造型别致。此花片运用了蜡染的制作技巧，並使用回收蜡制作。回收蜡即反复使用的蜡，因被植物染色故呈现深蓝色。蜡染即蜡画和染色，是延续千年的民间传统工艺。苗族的蜡染技艺高超，融入几何艺术之元素。风格独特。
(ENG) Batik fabric: a unique and distinctive piece, with overlapping circles and some areas decorated with fish-like illustrations. The fabric is produced with recycled wax. Recycled wax is wax that has been repeatedly used and is dark blue due to plant dye. Batik is a traditional craft with a history of over one thousand years. It is a technique that involves beeswax and dyeing. Miao women use melted beeswax to draw patterns on self woven white cloth. The cloth is then soaked into a barrel of indigo dye several times before it is taken out, then boiled in a pot to remove the wax and rinsed in water to remove the excess dye. Different white patterns are revealed when the wax is rinsed off.
（繁）蠟染花片樸素簡約，以交疊的圓形為主軸，在部分重疊處繪上似魚的外觀，造型別緻。此花片運用了蠟染的製作技巧，並使用回收蠟製作。回收蠟即反複使用的蠟，因被植物染色故呈現深藍色。蠟染即蠟畫和染色，是延續千年的民間傳統工藝。苗族的蠟染技藝高超，融入幾何藝術之元素。風格獨特。
(ENG) Batik fabric: a unique and distinctive piece, with overlapping circles and some areas decorated with fish-like illustrations. The fabric is produced with recycled wax. Recycled wax is wax that has been repeatedly used and is dark blue due to plant dye. Batik is a traditional craft with a history of over one thousand years. It is a technique that involves beeswax and dyeing. Miao women use melted beeswax to draw patterns on self woven white cloth. The cloth is then soaked into a barrel of indigo dye several times before it is taken out, then boiled in a pot to remove the wax and rinsed in water to remove the excess dye. Different white patterns are revealed when the wax is rinsed off.
（繁）蠟染花片樸素簡約，以交疊的圓形為主軸，在部分重疊處繪上似魚的外觀，造型別緻。此花片運用了蠟染的製作技巧，並使用回收蠟製作。回收蠟即反複使用的蠟，因被植物染色故呈現深藍色。蠟染即蠟畫和染色，是延續千年的民間傳統工藝。苗族的蠟染技藝高超，融入幾何藝術之元素。風格獨特。
Creator
苗族 The Miao
Date
现代 Modern
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#1431
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州丹寨县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Danzhai County
Collection
Citation
苗族 The Miao, “蜡染花片 Batik Fabric,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 23, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/12.