亻革家老蜡染片 The Gejia Old Batik Fabric

亻革家老蜡染片 The Gejia Old Batik Fabric

蜡染 Batik，连珠纹 Beads pattern，斜角雷纹 Bevel fret pattern，大面积的漩涡纹 Large spiral pattern

（简）蜡染片以大圆形和边缘的直线作构图框架，再在空白位置绘以精致整齐的图纹。此蜡染片运用了蜡染的制作方法。用蜡液在自织的白布上精心绘上图案，然后在蓝靛缸里浸染几次后捞出，放在锅里用开水煮去蜡质，再用水清洗浮色，即呈现出各种白色图案。漩涡纹是出现较早的中国传统纹样之一，被认为是中国传统纹样审美思想和造型意识的起源。

(ENG) Batik fabric: composition is framed with large circles and straight lines at the edges. Blank space is decorated with neat and intricate patterns. The fabric is made using the batik technique, a process that uses melted beeswax. Creating a batik piece of clothing is time consuming, labour intensive and takes great skill. Firstly, wax is used to draw intricate patterns on self-weaved white cloth. The cloth is then immersed several times into a barrel of indigo blue dye and taken out, boiled to remove excess wax, and washed with water to reveal diverse white patterns. The spiral pattern is one of the earliest traditional Chinese patterns.

（繁）蠟染片以大圓形和邊緣的直線作構圖框架，再在空白位置繪以精緻整齊的圖紋。此蠟染片運用了蠟染的製作方法。用蠟液在自織的白布上精心繪上圖案，然後在藍靛缸里浸染幾次後撈出，放在鍋裡用開水煮去蠟質，再用水清洗浮色，即呈現出各種白色圖案。漩渦紋是出現較早的中國傳統紋樣之一，被認為是中國傳統紋樣審美思想和造型意識的起源。

苗族-亻革家 The Miao - Gejia

上世纪50年代 Last century 50s

贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection

#730

黄平县重安镇 Huangping County Chongan Town