织锦背面 Brocade Jacket
Dublin Core
Title
织锦背面 Brocade Jacket
Subject
彩锦 Coloured brocade，蝴蝶纹 Butterfly pattern，鸟纹 Bird pattern，盆花 Flower pattern
Description
（简）背面中心织有大片红色彩锦，使用了金色和紫色的丝线制作，华丽秀美。背面佐以深橙色和靛蓝色的边框，为藏品增添色彩，而又丝毫没有眼花撩乱。此背面运用了彩锦的制作技艺。中心部分的红色彩锦织有丰富的纹样，有蝴蝶纹、鸟纹和盆花，构图对称精巧，做工仔细，可见制作者的认真态度和高超技艺。
(ENG) Brocade jacket: centre back woven with a large piece of red brocade using beautiful golden coloured and purple silk threads. The back section is framed by dark orange and indigo borders. The central red coloured brocade is richly decorated and includes butterfly, bird and flower patterns. The composition is symmetrical and exquisite, and displays a superb and dedicated level of craftsmanship.
（繁）背面中心織有大片紅色彩錦，使用了金色和紫色的絲線製作，華麗秀美。背面佐以深橙色和靛藍色的邊框，為藏品增添色彩，而又絲毫沒有眼花撩亂。此背面運用了彩錦的製作技藝。中心部分的紅色彩錦織有豐富的紋樣，有蝴蝶紋、鳥紋和盆花，構圖對稱精巧，做工仔細，可見製作者的認真態度和高超技藝。
(ENG) Brocade jacket: centre back woven with a large piece of red brocade using beautiful golden coloured and purple silk threads. The back section is framed by dark orange and indigo borders. The central red coloured brocade is richly decorated and includes butterfly, bird and flower patterns. The composition is symmetrical and exquisite, and displays a superb and dedicated level of craftsmanship.
（繁）背面中心織有大片紅色彩錦，使用了金色和紫色的絲線製作，華麗秀美。背面佐以深橙色和靛藍色的邊框，為藏品增添色彩，而又絲毫沒有眼花撩亂。此背面運用了彩錦的製作技藝。中心部分的紅色彩錦織有豐富的紋樣，有蝴蝶紋、鳥紋和盆花，構圖對稱精巧，做工仔細，可見製作者的認真態度和高超技藝。
Creator
布依族 The Bouyei
Date
晚清 Late Qing Dynasty
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#437
Coverage
贵州黔南布依族苗族自治州荔波县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Libo County
Collection
Citation
布依族 The Bouyei, “织锦背面 Brocade Jacket,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 21, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/55.