<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="116" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/116?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-23T04:55:05+08:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="644">
      <src>https://lanmama.lib.hku.hk/files/original/e125e1e30a5694c9f2facf6d3c8c6d0f.jpg</src>
      <authentication>1c47cffc0083112261a8b8220d6e98fb</authentication>
    </file>
    <file fileId="645">
      <src>https://lanmama.lib.hku.hk/files/original/28ddbb7697fb0e42e7c14dac3460c943.jpg</src>
      <authentication>efabde054afaee29d3c6b06daf050b6d</authentication>
    </file>
    <file fileId="646">
      <src>https://lanmama.lib.hku.hk/files/original/772fa9069fd04ff34f226592f4b070b1.jpg</src>
      <authentication>c931f7306fbbf7e6c84735f0fd7a1778</authentication>
    </file>
    <file fileId="647">
      <src>https://lanmama.lib.hku.hk/files/original/7597ef3a69aff7f98a9aa5eb6498cee6.jpg</src>
      <authentication>19b065f16bbda2300e179aff186e1d91</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="3">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="159">
                <text>1. 蜡染 Dyeing</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="934">
              <text>蜡染被面 The Batik Work</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="935">
              <text>&lt;a href="https://lanmama.lib.hku.hk/exhibits/show/embroidery-technique/----------batik"&gt;蜡染 Batik&lt;/a&gt;，大幅蜡染花鸟画 Large baltik drawing of flowers and birds</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="936">
              <text>（简）被面绘有大幅的花鸟画，线条流畅，细节精美，栩栩如生。花鸟画的构图对称，图案亦有喜庆吉祥之寓意。此被面运用了蜡染的制作技艺。蜡染即蜡画和染色，是延续千年的民间传统工艺。用蜡液在自织的白布上精心绘上图案，然后在蓝靛缸里浸染几次后捞出，放在锅里用开水煮去蜡质，再用水清洗浮色，即呈现出各种白色图案。蜡染的工艺十分费工费时，精致图案凸显制作者十分用心，把代代相传的传统工艺发扬光大。 &#13;
&#13;
(ENG) Batik work: painted with large drawings of flowers and birds, the clean lines and exquisite details of this piece are realistic as well as artistic. Symmetrical composition of flowers and birds, with the pattern also having connotations of festivity and auspiciousness. Batik, a technique of beeswax drawing and dyeing, is usually to carefully sketch out patterns on a self-woven white cloth. The cloth is then dipped in a solution of blue indigo several times, then placed in boiling water to remove the wax-resistant dye. The batik process is very labour intensive and time consuming and is an art form that has been passed down from generation to generation. &#13;
&#13;
（繁）被面繪有大幅的花鳥畫，線條流暢，細節精美，栩栩如生。花鳥畫的構圖對稱，圖案亦有喜慶吉祥之寓意。此被面運用了蠟染的製作技藝。蠟染即蠟畫和染色，是延續千年的民間傳統工藝。用蠟液在自織的白布上精心繪上圖案，然後在藍靛缸里浸染幾次後撈出，放在鍋裡用開水煮去蠟質，再用水清洗浮色，即呈現出各種白色圖案。蠟染的工藝十分費工費時，精緻圖案凸顯製作者十分用心，把代代相傳的傳統工藝發揚光大。 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="937">
              <text>苗族 The Miao</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="938">
              <text>民国 Republic of China</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="939">
              <text>贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="940">
              <text>#580</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="941">
              <text>贵州黔东南苗族侗族自治州丹寨县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Danzhai County</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
