https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/37?output=atom <![CDATA[Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺]]> 2026-10-15T15:36:04+08:00 Omeka https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/37 <![CDATA[布依族背带 The Bouyei Baby Carrying Belt]]>
(ENG) Baby carrying belt: predominantly red, with a central rhombus covered with a flower and grass pattern. Flat stitch and appliqué are used. Highly distinctive Chinese cloud patterns are used to outline realistic bird and kylin shapes. Baby carrying belts are a crucial part of ethnic minority clothing culture, and are beautiful displays of the ways in which mothers express their deep love and hopes for their children.

（繁）背帶以正紅色為主色調，中心的菱形繡滿了花草紋。此背帶運用了平繡和剪貼繡。背帶的花紋運用甚具特色，以雲紋勾勒出鳥和麒麟的圖案，非常生動，極富想像力。背帶是少數民族婦女背小孩時使用的用具，製作者會將背帶製作得很精美，這是母愛最直接的表現。 ]]> 2020-09-25T21:21:51+08:00

Dublin Core

Title

布依族背带 The Bouyei Baby Carrying Belt

Subject

平绣 Flat stitch，剪贴绣 Applique，花鸟纹 Flower and bird pattern，花卉纹 Flower pattern，麒麟纹 Kylin pattern，勾云纹 Chinese cloud pattern

Description

（简）背带以正红色为主色调，中心的菱形绣满了花草纹。此背带运用了平绣和剪贴绣。背带的花纹运用甚具特色，以云纹勾勒出鸟和麒麟的图案，非常生动，极富想象力。背带是少数民族妇女背小孩时使用的用具，制作者会将背带制作得很精美，这是母爱最直接的表现。

(ENG) Baby carrying belt: predominantly red, with a central rhombus covered with a flower and grass pattern. Flat stitch and appliqué are used. Highly distinctive Chinese cloud patterns are used to outline realistic bird and kylin shapes. Baby carrying belts are a crucial part of ethnic minority clothing culture, and are beautiful displays of the ways in which mothers express their deep love and hopes for their children.

（繁）背帶以正紅色為主色調，中心的菱形繡滿了花草紋。此背帶運用了平繡和剪貼繡。背帶的花紋運用甚具特色，以雲紋勾勒出鳥和麒麟的圖案，非常生動，極富想像力。背帶是少數民族婦女背小孩時使用的用具，製作者會將背帶製作得很精美，這是母愛最直接的表現。

Creator

布依族 The Bouyei

Date

上世纪50年代 Last century 50s

Rights

贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection

Identifier

#869

Coverage

黔南布依族苗族自治州荔波县 Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Libo County
]]>