黔西蜡染袖片 Qianxi Batik Sleeves
Dublin Core
Title
黔西蜡染袖片 Qianxi Batik Sleeves
Subject
Description
（简）袖片的彩染集中在中部，呈暗红色，袖口颜色则另外缤纷，以红，蓝，黄相间。此袖片运用了彩染的制作技巧，衣袖部分是蜡染装饰片。彩染，顾名思义彩色蜡染，制作时使用了除靛蓝外的其他植物染料多次密封蜡染色而成。苗族的蜡染技巧高超，变化多样，用色大胆鲜明。
(ENG) Batik sleeves; with coloured batik concentrated at the centre in maroon. The cuffs are decorated in alternating red, blue and yellow. Coloured batik, as its name suggests, is the production of batik in colours. It is made by the repetitive sealing of melted wax and the use of plant-based dyes other than indigo. The Miao are extremely skillful at creating diverse and boldly coloured batik.
（繁）袖片的彩染集中在中部，呈暗紅色，袖口顏色則另外繽紛，以紅，藍，黃相間。此袖片運用了彩染的製作技巧，衣袖部分是蠟染裝飾片。彩染，顧名思義彩色蠟染，製作時使用了除靛藍外的其他植物染料多次密封蠟染色而成。苗族的蠟染技巧高超，變化多樣，用色大膽鮮明。
(ENG) Batik sleeves; with coloured batik concentrated at the centre in maroon. The cuffs are decorated in alternating red, blue and yellow. Coloured batik, as its name suggests, is the production of batik in colours. It is made by the repetitive sealing of melted wax and the use of plant-based dyes other than indigo. The Miao are extremely skillful at creating diverse and boldly coloured batik.
（繁）袖片的彩染集中在中部，呈暗紅色，袖口顏色則另外繽紛，以紅，藍，黃相間。此袖片運用了彩染的製作技巧，衣袖部分是蠟染裝飾片。彩染，顧名思義彩色蠟染，製作時使用了除靛藍外的其他植物染料多次密封蠟染色而成。苗族的蠟染技巧高超，變化多樣，用色大膽鮮明。
Creator
苗族 The Miao
Date
上世纪50年代 Last century 50s
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#1590
Coverage
贵州省毕节市黔西县 Guizhou Huajie Qianxi County
Collection
Citation
苗族 The Miao, “黔西蜡染袖片 Qianxi Batik Sleeves,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed April 29, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/51.