Description
（简）出嫁包在红色底布上绣有绿、黄、红色的饰纹，并附有一条靛蓝色的带子，色彩艳丽，华丽夺目。此出嫁包运用了平绣、破线绣、叠绣。刺绣图案构图饱满，对称工整，做工仔细。由于土家族长期受汉族文化的影响，刺绣风格偏汉族文化。刺绣图案也反映了土家族与汉族长期杂居，形成文化相融的社会形态。
(ENG) Tujia wedding purse: red base cloth embroidered with green, yellow and red patterns. The purse comes with a colourful and gorgeous blue indigo belt. Flat stitch, split-thread stitch, stack stitch are used. Composition of the embroidery patterns is full, symmetrical and neat. As the Tujia have been influenced by Han culture for a long time, the embroidery style is similar to the Han. Embroidery patterns also are reflective of the fact that the Tujia and Han people have lived together for a long time and have a similar cultural heritage.
（繁）出嫁包在紅色底布上繡有綠、黃、紅色的飾紋，並附有一條靛藍色的帶子，色彩艷麗，華麗奪目。此出嫁包運用了平繡、破線繡、疊繡。刺繡圖案構圖飽滿，對稱工整，做工仔細。由於土家族長期受漢族文化的影響，刺繡風格偏漢族文化。刺繡圖案也反映了土家族與漢族長期雜居，形成文化相融的社會形態。