侗族围腰片 The Dong Bellyband
Dublin Core
Title
侗族围腰片 The Dong Bellyband
Subject
Description
（简）围腰片中心有一个被波浪线条包覆的圆形，一圈一圈的被绣纹填满，构图对称紧密。其余空间则绣满了一样大小的放射状圆形，恍如一大片蒲公英。此围腰片运用了刺花。制作者采用了紫色、橘色、绿色、亮粉色、蓝色等丝线，色彩丰富艳丽，在黑色底布的衬托下更为突出亮眼。
(ENG) Dong bellyband: black fabric with a centre concentric circle surrounded by wavy lines. Each layer is filled with dense and symmetrical embroidery patterns. The rest of the space is embroidered with radial circles of the same size, similar to a large field of dandelions. Satin stitch is used. Silk threads of purple, orange, green, bright pink, blue and other colours are used. These gorgeously colourful patterns are beautifully and prominently contrasted against the black background.
（繁）圍腰片中心有一個被波浪線條包覆的圓形，一圈一圈的被繡紋填滿，構圖對稱緊密。其餘空間則繡滿了一樣大小的放射狀圓形，恍如一大片蒲公英。此圍腰片運用了刺花。製作者採用了紫色、橘色、綠色、亮粉色、藍色等絲線，色彩豐富艷麗，在黑色底布的襯托下更為突出亮眼。
(ENG) Dong bellyband: black fabric with a centre concentric circle surrounded by wavy lines. Each layer is filled with dense and symmetrical embroidery patterns. The rest of the space is embroidered with radial circles of the same size, similar to a large field of dandelions. Satin stitch is used. Silk threads of purple, orange, green, bright pink, blue and other colours are used. These gorgeously colourful patterns are beautifully and prominently contrasted against the black background.
（繁）圍腰片中心有一個被波浪線條包覆的圓形，一圈一圈的被繡紋填滿，構圖對稱緊密。其餘空間則繡滿了一樣大小的放射狀圓形，恍如一大片蒲公英。此圍腰片運用了刺花。製作者採用了紫色、橘色、綠色、亮粉色、藍色等絲線，色彩豐富艷麗，在黑色底布的襯托下更為突出亮眼。
Creator
侗族 The Dong
Date
上世纪50年代 Last century 50s
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#803
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州黎平县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Liping County
Collection
Citation
侗族 The Dong, “侗族围腰片 The Dong Bellyband,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed May 7, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/65.