苗族口水兜 The Miao Bib
subject: 剪贴绣 Applique，蝙蝠 Bat pattern，如意 Ruyi
description: （简）口水兜除蓝色底部外，还使用了3种颜色的贴布制作，第一层为白色，第二层为黑色，第三层为红色，色彩搭配鲜明又不失典雅。此口水兜运用了剪贴绣。此件藏品的图案看似简单，实则非常用心。图案上虽只有蝙蝠和如意这两种图案，但图案的套用让该口水兜十分生动有趣。大如意里套着小如意，蝙蝠里套着小如意，还有各种如意的围绕与交错。甚富巧思的图案设计和精细的造工也表达了苗族妈妈对孩子的深厚母爱和美好祝福。 (ENG) Miao bib: blue base fabric with a first layer of white fabric, a second layer of black fabric and a third layer of red fabric. The colour combination is sharp and elegant. Appliqué is used. The patterns on the bib may seem simple, but it is thoughtfully made. Although there are only bats and Ruyi patterns, the application of the pattern makes the bib look lively and interesting, with the small Ruyi placed within the large Ruyi as well as within the bat. All kinds of Ruyi interweave and surround one another. These exquisitely crafted and intricate pattern designs are a manifestation of the deep maternal love Miao mothers have for their children. （繁）口水兜除藍色底部外，還使用了3種顏色的貼佈製作，第一層為白色，第二層為黑色，第三層為紅色，色彩搭配鮮明又不失典雅。此口水兜運用了剪貼繡。此件藏品的圖案看似簡單，實則非常用心。圖案上雖只有蝙蝠和如意這兩種圖案，但圖案的套用讓該口水兜十分生動有趣。大如意裡套著小如意，蝙蝠裡套著小如意，還有各種如意的圍繞與交錯。甚富巧思的圖案設計和精細的造工也表達了苗族媽媽對孩子的深厚母愛和美好祝福。
creator: 苗族 The Miao
date: 民国 Republic of China
rights: 贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
coverage: 黎平县水口镇 Liping County Shuikou Town