侗族围腰 The Dong Bellyband
Dublin Core
Title
侗族围腰 The Dong Bellyband
Subject
Description
（简）围腰底色深沉，采用了深红色和黑色，将卡其色刺的刺绣衬托得更为夺目，主次分明，富有层次感。此围腰运用了刺花和挑花。刺绣的构图对称，以线条和几何图形填满刺绣图型，连边框也用一样大小的三角形仔细装饰，工整细致。藏品的绣纹均匀分布，做工精巧，可见制作者的认真态度和高超技艺。
(ENG) Bellyband: base colours of dark red and black against eye-catching symmetrical khaki embroideries. Satin stitch and crossing stitch are used with distinct primary and secondary features with successful layering. A profusion of geometric patterns and lines distinguish the embroidery, with the borders intricately decorated with identical triangles that bestow neatness as well as detail. Embroideries are evenly distributed and the piece is masterfully made.
（繁）圍腰底色深沉，採用了深紅色和黑色，將卡其色刺的刺繡襯托得更為奪目，主次分明，富有層次感。此圍腰運用了刺花和挑花。刺繡的構圖對稱，以線條和幾何圖形填滿刺繡圖型，連邊框也用一樣大小的三角形仔細裝飾，工整細緻。藏品的繡紋均勻分佈，做工精巧，可見製作者的認真態度和高超技藝。
(ENG) Bellyband: base colours of dark red and black against eye-catching symmetrical khaki embroideries. Satin stitch and crossing stitch are used with distinct primary and secondary features with successful layering. A profusion of geometric patterns and lines distinguish the embroidery, with the borders intricately decorated with identical triangles that bestow neatness as well as detail. Embroideries are evenly distributed and the piece is masterfully made.
（繁）圍腰底色深沉，採用了深紅色和黑色，將卡其色刺的刺繡襯托得更為奪目，主次分明，富有層次感。此圍腰運用了刺花和挑花。刺繡的構圖對稱，以線條和幾何圖形填滿刺繡圖型，連邊框也用一樣大小的三角形仔細裝飾，工整細緻。藏品的繡紋均勻分佈，做工精巧，可見製作者的認真態度和高超技藝。
Creator
侗族 The Dong
Date
上世纪50年代 Last century 50s
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#1230
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州黎平县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Liping County
Collection
Citation
侗族 The Dong, “侗族围腰 The Dong Bellyband,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 23, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/49.