苗族刺绣上衣 The Miao Embroiderd Top
Dublin Core
Title
苗族刺绣上衣 The Miao Embroiderd Top
Subject
Description
（简）刺绣上衣主要为黑色，在袖子、肩部和领子的刺绣则用了紫红色，在深色的衬托下更加突出。此刺绣上衣运用了数纱绣。刺绣上衣通体布满刺绣，连黑色双襟也绣满了花草纹，可见制作者做工认真，顾及细节。取材自大自然的刺绣图纹也表达了苗族人民对大自然的热爱，以及对生命的崇敬。
(ENG) Embroidered top: double breasted top, predominantly black with fuchsia coloured embroideries on the sleeves, shoulder area and collar. Counted thread stitch is used. The top is covered with embroideries, including the black button area, which is fully stitched with flower and grass patterns. The creator of this piece was meticulous and conscientious, and the nature inspired embroideries signify the Miao’s love of their natural environment.
（繁）刺繡上衣主要為黑色，在袖子、肩部和領子的刺繡則用了紫紅色，在深色的襯托下更加突出。此刺繡上衣運用了數紗繡。刺繡上衣通體佈滿刺繡，連黑色雙襟也繡滿了花草紋，可見製作者做工認真，顧及細節。取材自大自然的刺繡圖紋也表達了苗族人民對大自然的熱愛，以及對生命的崇敬。
(ENG) Embroidered top: double breasted top, predominantly black with fuchsia coloured embroideries on the sleeves, shoulder area and collar. Counted thread stitch is used. The top is covered with embroideries, including the black button area, which is fully stitched with flower and grass patterns. The creator of this piece was meticulous and conscientious, and the nature inspired embroideries signify the Miao’s love of their natural environment.
（繁）刺繡上衣主要為黑色，在袖子、肩部和領子的刺繡則用了紫紅色，在深色的襯托下更加突出。此刺繡上衣運用了數紗繡。刺繡上衣通體佈滿刺繡，連黑色雙襟也繡滿了花草紋，可見製作者做工認真，顧及細節。取材自大自然的刺繡圖紋也表達了苗族人民對大自然的熱愛，以及對生命的崇敬。
Creator
苗族 The Miao
Date
上世纪50年代 Last century 50s
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#895
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州黄平县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Huangping County
Collection
Citation
苗族 The Miao, “苗族刺绣上衣 The Miao Embroiderd Top,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 21, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/69.