亻革家刺绣背带 The Gejia Embroidered Baby Carrying Belt
Dublin Core
Title
亻革家刺绣背带 The Gejia Embroidered Baby Carrying Belt
Subject
数纱绣 Counted thread stitch，双针锁绣 Double-thread chain stitch，挑花 Crossing stitch
Description
（简）刺绣背带上饰有大片的深红色刺绣，红色寓意多福吉利，十分活泼欢欣。此刺绣背心运用了数纱绣 、双针锁绣和挑花。刺绣图纹由紧密排列的八边形和矩形组成，十分对称工整。几何图形内亦绣满浅橙色的绣纹，令整幅刺绣更有立体感。亻革家属于苗族的一个分支，蜡染和刺绣都特别工整细腻，喜用排列的几何纹来布局刺绣和蜡染图案，非常具有想象力和创造力。
(ENG) Gejia baby carrying belt: decorated with large pieces of maroon embroidery. The colour red is lively and joyful, and symbolizes auspiciousness. Counted thread stitch, double-thread chain stitch and crossing stitch are used. Embroidery patterns are composed of closely arranged and symmetrically neat octagons and rectangles. Light orange patterns are also embroidered within the geometric shapes, generating a three dimensional effect. The Gejia is a branch of the Miao and are famous for their neat and delicate batik and embroidery. The Gejia use geometric patterns for their embroidery and batik with great imagination and creativity.
（繁）刺繡背帶上飾有大片的深紅色刺繡，紅色寓意多福吉利，十分活潑歡欣。此刺繡背心運用了數紗繡 、雙針鎖繡和挑花。刺繡圖紋由緊密排列的八邊形和矩形組成，十分對稱工整。幾何圖形內亦繡滿淺橙色的繡紋，令整幅刺繡更有立體感。亻革家屬於苗族的一個分支，蠟染和刺繡都特別工整細膩，喜用排列的幾何紋來佈局刺繡和蠟染圖案，非常具有想像力和創造力。
(ENG) Gejia baby carrying belt: decorated with large pieces of maroon embroidery. The colour red is lively and joyful, and symbolizes auspiciousness. Counted thread stitch, double-thread chain stitch and crossing stitch are used. Embroidery patterns are composed of closely arranged and symmetrically neat octagons and rectangles. Light orange patterns are also embroidered within the geometric shapes, generating a three dimensional effect. The Gejia is a branch of the Miao and are famous for their neat and delicate batik and embroidery. The Gejia use geometric patterns for their embroidery and batik with great imagination and creativity.
（繁）刺繡背帶上飾有大片的深紅色刺繡，紅色寓意多福吉利，十分活潑歡欣。此刺繡背心運用了數紗繡 、雙針鎖繡和挑花。刺繡圖紋由緊密排列的八邊形和矩形組成，十分對稱工整。幾何圖形內亦繡滿淺橙色的繡紋，令整幅刺繡更有立體感。亻革家屬於苗族的一個分支，蠟染和刺繡都特別工整細膩，喜用排列的幾何紋來佈局刺繡和蠟染圖案，非常具有想像力和創造力。
Creator
苗族 The Miao
Date
民国 Republic of China
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#1428
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州黄平县重安镇 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Huangping County Chongan Town
Collection
Citation
苗族 The Miao, “亻革家刺绣背带 The Gejia Embroidered Baby Carrying Belt,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed April 20, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/107.