黔西蜡染袖片 Qianxi Batik Sleeves
Dublin Core
Title
黔西蜡染袖片 Qianxi Batik Sleeves
Subject
Description
（简）袖片的蜡染部分为深蓝色和淡红色，袖口颜色则不同缤纷夺目，用了红，黄，绿等色。此袖片运用了彩染的制作技巧，衣袖部分是蜡染装饰片。彩染，顾名思义彩色蜡染，制作时使用了除蓝外的其他植物染料多次封蜡染色。蜡染图纹十分紧密，制作耗时，手工精细。
(ENG) Qianxi batik sleeves: dark blue and pale red batik. The cuffs are vibrantly coloured in red, green, yellow and other colours. Coloured batik technique is used. Coloured batik, as the name suggests, is different from regular batik as it uses various botanical colourings other than indigo blue. The tightly arranged batik patterns are time consuming to make and display exquisite craftsmanship.
（繁）袖片的蠟染部分為深藍色和淡紅色，袖口顏色則不同繽紛奪目，用了紅，黃，綠等色。此袖片運用了彩染的製作技巧，衣袖部分是蠟染裝飾片。彩染，顧名思義彩色蠟染，製作時使用了除藍外的其他植物染料多次封蠟染色。蠟染圖紋十分緊密，製作耗時，手工精細。
(ENG) Qianxi batik sleeves: dark blue and pale red batik. The cuffs are vibrantly coloured in red, green, yellow and other colours. Coloured batik technique is used. Coloured batik, as the name suggests, is different from regular batik as it uses various botanical colourings other than indigo blue. The tightly arranged batik patterns are time consuming to make and display exquisite craftsmanship.
（繁）袖片的蠟染部分為深藍色和淡紅色，袖口顏色則不同繽紛奪目，用了紅，黃，綠等色。此袖片運用了彩染的製作技巧，衣袖部分是蠟染裝飾片。彩染，顧名思義彩色蠟染，製作時使用了除藍外的其他植物染料多次封蠟染色。蠟染圖紋十分緊密，製作耗時，手工精細。
Creator
苗族 The Miao
Date
上世纪50年代 Last century 50s
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#1589
Coverage
贵州省毕节市黔西县 Guizhou Huajie Qianxi County
Collection
Citation
苗族 The Miao, “黔西蜡染袖片 Qianxi Batik Sleeves,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 21, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/14.