土家族腰带 The Tujia Belt
Dublin Core
Title
土家族腰带 The Tujia Belt
Subject
平绣 Flat stitch，蝴蝶 Butterfly pattern，锦鸡 Pheasant，盘长 Shrivatsa
Description
（简）腰带在黑色底布上绣有金色的蝴蝶和锦鸡，华丽而又不失灵动。此腰带运用了平绣。腰带图案及色彩对称分布，工艺精湛，制作严谨。由于土家族长期受汉族文化的影响，刺绣风格偏汉族文化。该件藏品的收藏价值甚高，年代久远，保存完整，是不可多得的刺绣精品。
(ENG) Tujia belt: black base cloth with gorgeously vivid embroidered golden yellow butterflies and pheasants. Flat stitch is used. Patterns and colours of the belt are symmetrically distributed with exquisite and precise craftsmanship. The Tujia have long been influenced by Han culture, and both cultures have a similar embroidery style. This belt is well preserved and is a rare and precious addition to the collection.
（繁）腰帶在黑色底布上繡有金色的蝴蝶和錦雞，華麗而又不失靈動。此腰帶運用了平繡。腰帶圖案及色彩對稱分佈，工藝精湛，製作嚴謹。由於土家族長期受漢族文化的影響，刺繡風格偏漢族文化。該件藏品的收藏價值甚高，年代久遠，保存完整，是不可多得的刺繡精品。
(ENG) Tujia belt: black base cloth with gorgeously vivid embroidered golden yellow butterflies and pheasants. Flat stitch is used. Patterns and colours of the belt are symmetrically distributed with exquisite and precise craftsmanship. The Tujia have long been influenced by Han culture, and both cultures have a similar embroidery style. This belt is well preserved and is a rare and precious addition to the collection.
（繁）腰帶在黑色底布上繡有金色的蝴蝶和錦雞，華麗而又不失靈動。此腰帶運用了平繡。腰帶圖案及色彩對稱分佈，工藝精湛，製作嚴謹。由於土家族長期受漢族文化的影響，刺繡風格偏漢族文化。該件藏品的收藏價值甚高，年代久遠，保存完整，是不可多得的刺繡精品。
Creator
土家族 The Tujia
Date
晚清 Late Qing Dynasty
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#95
Coverage
铜仁市松桃县 Tongren Songtao County
Collection
Citation
土家族 The Tujia, “土家族腰带 The Tujia Belt,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 21, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/39.