侗族织锦小童衣 The Dong Children Coat
Dublin Core
Title
侗族织锦小童衣 The Dong Children Coat
Subject
侗族彩锦 The Dong coloured brocade，曲折纹 Zigzag pattern
Description
（简）小童衣通体都满布织锦，亦添加了红、绿、蓝等色彩，令衣服更缤纷活泼，切合小童的天真烂漫。此小童衣运用了侗族彩锦。小童衣中间织有垂直的三个大菱形，构图对称，图案排列紧密。侗族的织锦图纹相当丰富，例如植物纹、动物纹、几何纹和抽象符号纹，每个图纹都具有深厚的文化意涵，是侗族妇女代代相传的传统技艺。
(ENG) Dong children’s coat: Dong coloured brocade with vibrant red, green and blue to reflect the innocence of childhood. Three large vertical rhombuses are stitched at the centre of the coat with a symmetrical and tightly arranged pattern. Dong brocade has diverse patterns, including plant, animal, geometric and abstract patterns. Each pattern has a deep cultural meaning. Dong women pass down the skilled craft of brocade from generation to generation.
（繁）小童衣通體都滿佈織錦，亦添加了紅、綠、藍等色彩，令衣服更繽紛活潑，切合小童的天真爛漫。此小童衣運用了侗族彩錦。小童衣中間織有垂直的三個大菱形，構圖對稱，圖案排列緊密。侗族的織錦圖紋相當豐富，例如植物紋、動物紋、幾何紋和抽象符號紋，每個圖紋都具有深厚的文化意涵，是侗族婦女代代相傳的傳統技藝。
(ENG) Dong children’s coat: Dong coloured brocade with vibrant red, green and blue to reflect the innocence of childhood. Three large vertical rhombuses are stitched at the centre of the coat with a symmetrical and tightly arranged pattern. Dong brocade has diverse patterns, including plant, animal, geometric and abstract patterns. Each pattern has a deep cultural meaning. Dong women pass down the skilled craft of brocade from generation to generation.
（繁）小童衣通體都滿佈織錦，亦添加了紅、綠、藍等色彩，令衣服更繽紛活潑，切合小童的天真爛漫。此小童衣運用了侗族彩錦。小童衣中間織有垂直的三個大菱形，構圖對稱，圖案排列緊密。侗族的織錦圖紋相當豐富，例如植物紋、動物紋、幾何紋和抽象符號紋，每個圖紋都具有深厚的文化意涵，是侗族婦女代代相傳的傳統技藝。
Creator
侗族 The Dong
Date
晚清 Late Qing Dynasty
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#356
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州黎平县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Liping County
Collection
Citation
侗族 The Dong, “侗族织锦小童衣 The Dong Children Coat,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed May 7, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/45.