苗族背扇 The Miao Baby Carrying Belt
Dublin Core
Title
苗族背扇 The Miao Baby Carrying Belt
Subject
素锦 Plain brocade，菱形图案 Rhombic pattern，八角星 Octagram pattern，曲折纹 Zigzag pattern，几何纹 Geometric pattern
Description
（简）背扇为米色和黑色，织纹由主要菱形和曲折纹组成，每个大菱形里面都饰有八角星和十字纹，纹样紧密排列，做工精细。此背扇运用了素锦的制作技艺。苗族织锦是苗族人民生活中不可或缺的物品，是广泛用于制作衣服的物料，除了构图对称精美，图案丰富多变，也反映着苗族的历史和社会形态。
(ENG) Baby carrying belt: beige and black with embroidered rhombic and zigzag patterns. The inside of each rhombus is decorated with tightly arranged and intricately stitched octagonal and cross patterns. This baby carrying belt also uses plain brocade techniques. Brocade is widely used by Miao for making clothes and is an indispensable part of their daily lives. Brocade has diverse patterns as well as being exquisitely symmetrical in composition. The variety and richness of the patterns reflect the long history and social structures of the Miao people.
（繁）背扇為米色和黑色，織紋由主要菱形和曲折紋組成，每個大菱形裡面都飾有八角星和十字紋，紋樣緊密排列，做工精細。此背扇運用了素錦的製作技藝。苗族織錦是苗族人民生活中不可或缺的物品，是廣泛用於製作衣服的物料，除了構圖對稱精美，圖案豐富多變，也反映著苗族的歷史和社會形態。
(ENG) Baby carrying belt: beige and black with embroidered rhombic and zigzag patterns. The inside of each rhombus is decorated with tightly arranged and intricately stitched octagonal and cross patterns. This baby carrying belt also uses plain brocade techniques. Brocade is widely used by Miao for making clothes and is an indispensable part of their daily lives. Brocade has diverse patterns as well as being exquisitely symmetrical in composition. The variety and richness of the patterns reflect the long history and social structures of the Miao people.
（繁）背扇為米色和黑色，織紋由主要菱形和曲折紋組成，每個大菱形裡面都飾有八角星和十字紋，紋樣緊密排列，做工精細。此背扇運用了素錦的製作技藝。苗族織錦是苗族人民生活中不可或缺的物品，是廣泛用於製作衣服的物料，除了構圖對稱精美，圖案豐富多變，也反映著苗族的歷史和社會形態。
Creator
苗族 The Miao
Date
上世纪50年代 Last century 50s
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#913
Coverage
凯里市剑河县南寨乡 Kaili Jianhe County Nanzhai Village
Collection
Citation
苗族 The Miao, “苗族背扇 The Miao Baby Carrying Belt,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 21, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/72.