土家族大洋袋 The Tujia Purse
Dublin Core
Title
土家族大洋袋 The Tujia Purse
Subject
平绣 Flat stitch，繁花纹 Blossom pattern
Description
（简）大洋袋采用了红色的底布，夺目鲜明之余，亦有吉祥幸福之寓意。此大洋袋运用了平绣。在刺绣图案方面，中心的花朵以红色调绣线制作，再用蓝色调的绣线在四周绣上繁花纹。以同色调的绣线绘制边线和叶子，令繁花纹更突出立体，再添层次感和美感。由于土家族长期受汉族文化的影响，刺绣风格偏汉族文化。这反映了土家族与汉族长期杂居，形成文化相融的社会形态。
(ENG) Tujia purse: eye catching red base cloth which connotes auspiciousness. Flat stitch is used. The flower at the centre of the patterns is made of red threads, and blossom patterns are embroidered on the four sides with blue threads. The borders and leaves are stitched with threads of the same colour to make the blossom patterns more prominent and three dimensional, thereby adding an extra layer of texture and artistic beauty. The embroidery style is similar to that of the Han and reflects the long standing cultural and social integration of Tujia and Han clans.
（繁）大洋袋採用了紅色的底布，奪目鮮明之餘，亦有吉祥幸福之寓意。此大洋袋運用了平繡。在刺繡圖案方面，中心的花朵以紅色調繡線製作，再用藍色調的繡線在四周繡上繁花紋。以同色調的繡線繪製邊線和葉子，令繁花紋更突出立體，再添層次感和美感。由於土家族長期受漢族文化的影響，刺繡風格偏漢族文化。這反映了土家族與漢族長期雜居，形成文化相融的社會形態。
(ENG) Tujia purse: eye catching red base cloth which connotes auspiciousness. Flat stitch is used. The flower at the centre of the patterns is made of red threads, and blossom patterns are embroidered on the four sides with blue threads. The borders and leaves are stitched with threads of the same colour to make the blossom patterns more prominent and three dimensional, thereby adding an extra layer of texture and artistic beauty. The embroidery style is similar to that of the Han and reflects the long standing cultural and social integration of Tujia and Han clans.
（繁）大洋袋採用了紅色的底布，奪目鮮明之餘，亦有吉祥幸福之寓意。此大洋袋運用了平繡。在刺繡圖案方面，中心的花朵以紅色調繡線製作，再用藍色調的繡線在四周繡上繁花紋。以同色調的繡線繪製邊線和葉子，令繁花紋更突出立體，再添層次感和美感。由於土家族長期受漢族文化的影響，刺繡風格偏漢族文化。這反映了土家族與漢族長期雜居，形成文化相融的社會形態。
Creator
土家族 The Tujia
Date
民国 Republic of China
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#39
Coverage
贵州省铜仁市松桃县 Guizhou Tongren Songtao County
Collection
Citation
土家族 The Tujia, “土家族大洋袋 The Tujia Purse,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed April 20, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/96.