织锦老背面 Brocade Old Jacket Trim
Dublin Core
Title
织锦老背面 Brocade Old Jacket Trim
Subject
素锦 Plain brocade，菱形纹 Rhombic pattern，井字纹 Oxford pattern
Description
（简）老背面整体为蓝色调，主要采用了深蓝色和靛蓝色，图纹方面则用了米色，佐以两侧的短流苏，朴素大方，低调而不失美感。此老背面运用了素锦的制作技艺。在织锦图案方面，一样大小的菱形紧密排列，每个菱形里面都织有井字纹，做工精巧细心，可见制作者的仔细和认真。
(ENG) Brocade old jacket trim: dark blue and indigo with blue tones. Beige is used for the patterns, which are accompanied by short tassels on both flanks to give a simple, low-key aesthetic. Plain brocade is used. Rhombic patterns of the same size are closely arranged on the brocade. Within each rhombus, oxford patterns are woven, showcasing the exquisite and meticulous workmanship.
（繁）老背面整體為藍色調，主要採用了深藍色和靛藍色，圖紋方面則用了米色，佐以兩側的短流蘇，樸素大方，低調而不失美感。此老背面運用了素錦的製作技藝。在織錦圖案方面，一樣大小的菱形緊密排列，每個菱形裡面都織有井字紋，做工精巧細心，可見製作者的仔細和認真。
(ENG) Brocade old jacket trim: dark blue and indigo with blue tones. Beige is used for the patterns, which are accompanied by short tassels on both flanks to give a simple, low-key aesthetic. Plain brocade is used. Rhombic patterns of the same size are closely arranged on the brocade. Within each rhombus, oxford patterns are woven, showcasing the exquisite and meticulous workmanship.
（繁）老背面整體為藍色調，主要採用了深藍色和靛藍色，圖紋方面則用了米色，佐以兩側的短流蘇，樸素大方，低調而不失美感。此老背面運用了素錦的製作技藝。在織錦圖案方面，一樣大小的菱形緊密排列，每個菱形裡面都織有井字紋，做工精巧細心，可見製作者的仔細和認真。
Creator
布依族 The Bouyei
Date
晚清 Late Qing Dynasty
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Identifier
#461
Coverage
贵州黔南布依族苗族自治州荔波县 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Libo County
Collection
Citation
布依族 The Bouyei, “织锦老背面 Brocade Old Jacket Trim,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed November 21, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/56.