苗族老被面 The Miao Old Jacket Trim
Dublin Core
Title
苗族老被面 The Miao Old Jacket Trim
Subject
Description
（简）被面主要为蓝色调，采用了不同深浅的蓝色丝线制作，佐以米色和卡其色的点缀，整体甚富层次感，朴素大方，低调而不失美感。此被面运用了素锦的制作技艺。苗族织锦是苗族人民生活中不可或缺的物品，是广泛用于制作衣服的物料，除了构图对称精美，图案丰富多变，也反映着苗族的历史和社会形态。
(ENG) Miao jacket with trim: mainly in blue tones and made with silk threads of shades of blue. Embellished with beige and khaki colours for a layered, simplistic and elegant effect. Plain brocade is used. Brocade is a vital part of the Miao people’s lives and is commonly used on garments. Brocade features intricate and symmetrical composition and the patterns can vary greatly from piece to piece. The variety and richness of the patterns reflect the long history and social structures of the Miao people.
（繁）被面主要為藍色調，採用了不同深淺的藍色絲線製作，佐以米色和卡其色的點綴，整體甚富層次感，樸素大方，低調而不失美感。此被面運用了素錦的製作技藝。苗族織錦是苗族人民生活中不可或缺的物品，是廣泛用於製作衣服的物料，除了構圖對稱精美，圖案豐富多變，也反映著苗族的歷史和社會形態。
(ENG) Miao jacket with trim: mainly in blue tones and made with silk threads of shades of blue. Embellished with beige and khaki colours for a layered, simplistic and elegant effect. Plain brocade is used. Brocade is a vital part of the Miao people’s lives and is commonly used on garments. Brocade features intricate and symmetrical composition and the patterns can vary greatly from piece to piece. The variety and richness of the patterns reflect the long history and social structures of the Miao people.
（繁）被面主要為藍色調，採用了不同深淺的藍色絲線製作，佐以米色和卡其色的點綴，整體甚富層次感，樸素大方，低調而不失美感。此被面運用了素錦的製作技藝。苗族織錦是苗族人民生活中不可或缺的物品，是廣泛用於製作衣服的物料，除了構圖對稱精美，圖案豐富多變，也反映著苗族的歷史和社會形態。
Creator
苗族 The Miao
Date
晚清 Late Qing Dynasty
Rights
贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection
Relation
Identifier
#394
Coverage
贵州黔东南苗族侗族自治州黄平县谷陇镇 Guizhou Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture Huangping County Gulong Town
Collection
Citation
苗族 The Miao, “苗族老被面 The Miao Old Jacket Trim,” Gifts from Lanmama: Intangible Cultural Heritage of Ethnic Minorities in Guizhou 兰妈妈的礼物——贵州少数民族传统绣织染非遗技艺, accessed April 25, 2024, https://lanmama.lib.hku.hk/items/show/114.