大洋袋 Purse

大洋袋 Purse

破线绣 Split-thread stitch，繁花纹 Blossom pattern

（简）大洋袋通体绣满了繁花纹，整体为正红色，活泼喜庆。色彩方面，花朵采用了红色调和蓝色调的丝线制作，草叶则用了紫色、青绿色和鹅黄色，使藏品色彩更丰富，再添层次感和美感。此大洋袋运用了破线绣。藏品的刺绣风格偏汉族文化，比如花草纹的设计，反映土家族在服装方面受到汉族文化的影响。由于土家族与汉族长期杂居，在不少藏品中都能发现文化相融的现象。

(ENG) Tujia purse: mainly red with blossom patterns. It is vibrant and the colour red signifies auspiciousness. The blossoms are made with silk threads in red and blue tones, while the grass and leaves are made with purple, green and yellow threads to give a pleasing layering effect. Split line stitch is used. The embroidery style of this purse leans towards Han culture, for example in the design of the flower and grass pattern, and reflects the ways in which Tujia clothing has been influenced by Han culture. As the Tujia and Han have lived together for a long time, evidence of cultural integration can be observed across different collections.

（繁）大洋袋通體繡滿了繁花紋，整體為正紅色，活潑喜慶。色彩方面，花朵採用了紅色調和藍色調的絲線製作，草葉則用了紫色、青綠色和鵝黃色，使藏品色彩更豐富，再添層次感和美感。此大洋袋運用了破線繡。藏品的刺繡風格偏漢族文化，比如花草紋的設計，反映土家族在服裝方面受到漢族文化的影響。由於土家族與漢族長期雜居，在不少藏品中都能發現文化相融的現象。

土家族 The Tujia

上世纪50年代 Last century 50s

贵州兰妈妈多彩衣妆苗绣博物馆馆藏 Lanmama Museum Collection

#42

贵州省铜仁市松桃县 Guizhou Tongren Songtao County